LOGIN
  SEARCH
  

NEW ZEALAND CHARTS 
SEARCH 
BEST OF ALL TIME 
FORUM
AirCheck NZ Airplay Chart
Chart Beat 2021
NZ Idol
1966 Chart
1973 Chart


 
HOMEFORUMCONTACT

ABBA - DAME! DAME! DAME! (SONG)

7" Single
Carnaby MO 1924 (es)



7" Single Promo
Discomate DSS-9 (jp)


TRACKS
1980
Promo - 7" Single Discomate DSS-9 [jp]
1. Dame! Dame! Dame!
4:48
2. Gracias por la música
3:48
   
1980
7" Single Carnaby MO 1924 [es]
1. Dame! Dame! Dame!
4:49
2. The King Has Lost His Crown
3:32
   

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
4:51Gracias por la músicaCarnaby
TXS 3177
Album
LP
23/06/1980
4:48Dame! Dame! Dame! [Promo]Discomate
DSS-9
Single
7" Single
1980
4:49Dame! Dame! Dame!Carnaby
MO 1924
Single
7" Single
1980
4:49Gracias por la músicaRCA
RS-2053
Single
7" Single
1980
4:49Andante, andante [español]RCA
32000
Single
7" EP
1980
4:49Oro - Grandes éxitosPolydor
519 955-2
Album
CD
29/10/1993
4:48Oro - Grandes éxitos [Nueva edición]Polar / Polydor
543 129-2
Album
CD
26/11/1999
Album Version4:4918 HitsUniversal
9831452
Album
CD
01/08/2005
4:49The Complete Studio RecordingsPolar
987 232-7
Album
CD
11/11/2005
4:50Gracias por la música [Deluxe Edition]Polar
06025 3786573
Album
CD
07/11/2014
MUSIC DIRECTORY
ABBAABBA: Discography / Become a fan
ABBA - The Site
ABBA IN NEW ZEALAND CHARTS
Singles

TitleEntryPeakweeks
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do11/07/1975148
S.O.S.07/11/1975126
Mamma Mia06/02/1976226
Ring Ring (Björn + Benny + Anna + Frieda)16/04/1976178
Fernando14/05/1976137
Hasta mañana16/07/1976912
Dancing Queen03/09/1976130
Money, Money, Money19/11/197618
Rock Me10/12/1976220
I've Been Waiting For You27/03/1977811
Knowing Me, Knowing You10/04/1977814
The Name Of The Game11/12/197749
Take A Chance On Me05/03/19781410
Summer Night City26/11/1978371
Chiquitita25/03/1979119
Does Your Mother Know15/07/1979277
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)25/11/19791513
The Winner Takes It All28/09/19801614
One Of Us21/02/1982432
Don't Shut Me Down13/09/2021311
 
Albums

TitleEntryPeakweeks
ABBA12/12/1975359
The Best Of06/02/1976177
Ring Ring (Björn, Benny & Agnetha, Frida)19/03/1976326
Waterloo28/05/1976382
Arrival26/11/1976142
The Album05/02/1978117
Voulez-Vous27/05/1979220
Greatest Hits Vol. 202/12/1979314
Super Trouper07/12/1980514
The Visitors17/01/1982196
The Singles - The First Ten Years23/01/198358
Gold - Greatest Hits08/11/1992390
Love Stories14/02/1999244
The Definitive Collection10/03/2002910
Number Ones08/01/2007113
Icon21/02/2011242
Voyage15/11/202114
SONGS BY ABBA
Åh, vilka tider (Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid)
Al andar
Andante, Andante
Andante, andante [español]
Angeleyes
Another Town, Another Train (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Arrival
As Good As New
Bang-A-Boomerang
Bumblebee
Cassandra
Chiquitita
Chiquitita [español]
Conociéndome, conociéndote
Crazy World
Dame! Dame! Dame!
Dance (While The Music Still Goes On)
Dancing Queen
Disillusion (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Does Your Mother Know
Don't Shut Me Down
Dream World
Dum Dum Diddle
Eagle
Elaine
Estoy soñando
Felicidad
Fernando
Fernando [español]
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
Gonna Sing You My Lovesong
Gracias por la música
Happy Hawaii
Happy New Year
Hasta mañana
Hasta mañana [español]
He Is Your Brother (Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid)
Head Over Heels
Hey, Hey Helen
Hole In Your Soul
Honey Honey
Honey, Honey [svensk version]
Hovas vittne
I Am Just A Girl (Björn & Benny, Anna & Frida)
I Am The City
I Can Be That Woman
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
I Have A Dream
I Let The Music Speak
I Saw It In The Mirror (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
I Still Have Faith In You
I Wonder (Departure)
If It Wasn't For The Nights
I'm A Marionette
Intermezzo No. 1
I've Been Waiting For You
Just A Notion
Keep An Eye On Dan
King Kong Song
Kisses Of Fire
Knowing Me, Knowing You
La reina del baile [Reina danzante]
Lay All Your Love On Me
Like An Angel Passing Through My Room
Little Things
Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough) (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Lovelight
Lovers (Live A Little Longer)
Mamma Mia
Mamma mia [español]
Man In The Middle
Me And Bobby And Bobby's Brother (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Me And I
Medley: Pick A Bale Of Cotton * On Top Of Old Smokey * Midnight Special
Megamedley
Money, Money, Money
Move On
My Love, My Life
My Mama Said
Nina, Pretty Ballerina (Björn & Benny, Anna & Frida)
No Doubt About It
No hay a quien culpar
Ode To Freedom
On And On And On
One Man, One Woman
One Of Us
Our Last Summer
People Need Love (Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid)
Put On Your White Sombrero
Ring Ring (Björn + Benny + Anna + Frieda)
Ring Ring (bara du slog en signal) (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Ring Ring [deutsch] (Björn Benny & Anna Frida)
Ring ring [español]
Ring Ring [svenska / español / deutsch]
Rock Me
Rock'N Roll Band (Björn + Benny + Anna + Frieda)
S.O.S.
Santa Rosa (Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid)
Se me está escapando
Should I Laugh Or Cry
Sitting In The Palmtree
Slipping Through My Fingers
So Long
Soldiers
Summer Night City
Super Trouper
Suzy-Hang-Around
Take A Chance On Me
Thank You For The Music
That's Me
The Day Before You Came
The Greatest Megamix
The King Has Lost His Crown
The Last Video [DVD]
The Name Of The Game
The Piper
The Visitors (Crackin' Up)
The Way Old Friends Do
The Winner Takes It All
Tiger
Tivedshambo
Tropical Loveland
Two For The Price Of One
Under Attack
Voulez-vous
Watch Out
Waterloo
Waterloo [deutsch]
Waterloo [français / svenska]
Waterloo [français]
Waterloo [svensk version]
Wer im Wartesaal der Liebe steht (Björn Benny & Anna Frida)
What About Livingstone
When All Is Said And Done
When I Kissed The Teacher
When You Danced With Me
Why Did It Have To Be Me
You Owe Me One
ALBUMS BY ABBA
16 ABBA Hits
18 Hits
25 jaar na 'Waterloo' - De grootste hits in Nederland
25 jaar na 'Waterloo' - De grootste hits in Nederland Deel 2
4 Original Albums
A wie ABBA
ABBA
ABBA [IE]
ABBA + Arrival
ABBA Story
ABBA vs. Arabesque (ABBA vs. Arabesque)
Absolute ABBA
Absolute ABBA - The Unauthorized Interview
Arrival
Arrival - Ring, Ring...
Björn, Benny, Agnetha & Frida
Chronicles
Classic
Classic - The Universal Masters Collection
Collected
Dancing Queen
Forever Gold
From ABBA With Love
Gold - Greatest Hits
Golden Double Album
Golden Stars International
Gracias por la música
Greatest Hits
Greatest Hits Vol. 2
Honey, Honey
I Do I Do I Do I Do I Do - Stop Stop Stop (ABBA / Rubettes)
I Love ABBA
Icon
InterCity Starparade - Thank You For The Music
International
La nostra storia - 20 grandi successi
Les n°1 de ABBA
Les plus grands succes
Live
Live At Wembley Arena
Love Stories
Más oro - Más ABBA éxitos
Master Series
More ABBA Gold - More ABBA Hits
Number Ones
Oro - Grandes éxitos
På svenska (Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid)
Pop Power - The Fantastic ABBA
Ring Ring (Björn, Benny & Agnetha, Frida)
Singles Collection 1972 * 1982
Super Trouper
Thank You For The Music
The ABBA Collection 1-4
The ABBA Story
The Album
The Albums
The Best Of
The Best Of [1988]
The Collection
The Collection [1998]
The Collection [2014]
The Collection Vol. 2
The Complete Gold Collection
The Complete Singles Collection
The Complete Studio Recordings
The Definitive Collection
The Essential Collection
The Hits
The Hits Vol. 2
The Hits Vol. 3
The Love Songs
The Magic Of ABBA
The Music Still Goes On
The Name Of The Game
The Singles - The First Ten Years
The Singles [Back To Black]
The Studio Albums
The Very Best Of ABBA - ABBA's Greatest Hits
The Vinyl Collection
The Visitors
Todo ABBA
Voulez-Vous
Voulez-vous - The Singles Box
Voyage
Waterloo
DVDS BY ABBA
16 Hits
ABBA In Concert
ABBA In Japan
Gold - Greatest Hits
Melodic Masterpieces
Number Ones
Super Troupers
Thank You For The Music
The Definitive ABBA
The Definitive Collection
The Essential Collection
The Last Video
The Movie
The Video Biography
 
REVIEWS
Average points: 4.85 (Reviews: 33)
*****
...sehr gut...
*****
Die spanische Version von "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)" ist der bekannten englischen ziemlich gleichwertig; mir gefällt's gut.
******
sehr gut
****
Die englische Version finde ich besser.
*****
'Dame, dame, dame<br>amor esta noche<br>alguien que me ayude<br>a las sombras borrar<br>Dame, dame, dame<br>amor esta noche<br>hasta que amanezca<br>ver el dia aclarar'<br><br>Bei weitem besser als das was Frau Ciccone draus gemacht hat.
******
Spitzen-Musik!
*****
Im Prinzip hab ich das Lied ja mit der Englischen Version bereits bewertet. Aber auch wenn sich die Spanische Version, abgesehen von der Sprache, in nichts vom Original unterscheidet, gibt es hier für mich nur 5 Sterne.
Last edited: 20.03.2021 14:50
****
ziehe ebenfalls english vor..
******
Excelente canción disco de Abba.
*****
Sehr gut!
****
Gut.
******
Spitze!
******
Klasse! Hat vielleicht sogar etwas mehr punch, da in den Strophen die vocals nicht so stark bearbeiteten wurden wie im Original.
******
Gleichwertig, wenn auch nicht unbedingt notwendig...
****
ich mag es ja schon in englisch nicht übermäßig
****
ganz nett
*****
Oui, ça rend très bien aussi en espagnol :)
******
... ganz große Klasse, Sprache ist egal ...
*****
Nette spanische Version.
****
Besser gimme
**
Never really liked the English version either.
******
Manages to be just as explosive and energetic as the English original, with that ABBA trademark feeling of gloom and melancholia behind it all. First got to know this on the bonus EP with their "Forever Gold" collection, and it still stands as the highlight among their Spanish-language recordings, along with "Al andar".
***
Damit machten die Schweden ihren spanischsprachigen Fans eine Freude, 3*…
*****
gut
******
Klingt auch auf spanisch toll, da kann man nichts dagegen sagen!
**
*****
...tönt doch genauso schön wie im Original Gimmi! Gimmi! Gimmi!...<br>(erfrischend, wie sie in einem Video den spanischen Text von Blättern ablesen und dabei ihren Spass haben)
****
englisch klingt es für mich besser
******
Ganz gut wie die beiden Girls auch diesen Man in Spanisch meistern.
******
Neben Estoy Sonando für mich das Highlight auf "Gracias Por La Musica" und mein liebster Spanischer Abba Song.
Last edited: 10.08.2019 00:15
***
Dieser Abba-Kracher wirkt auf Spanisch für mich gar nicht
*****
Flott! Kommt gut!
******
Ook leuke vertaling naar het Spaans
Add a review

Copyright © 2021 Hung Medien. Design © 2003-2021 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 0.97 seconds