LOGIN
  SEARCH
  

NEW ZEALAND CHARTS 
SEARCH 
BEST OF ALL TIME 
FORUM
Errors found on these charts
Chart Beat 2019
Best of 2018
Top 1000 Songs Of The 90's For New Z...
Chart Beat 2018


 
HOMEFORUMCONTACT

BAND AID 30 - DO THEY KNOW IT'S CHRISTMAS? (DEUTSCHE VERSION / 2014) (SONG)
Year:2014
Music/Lyrics:Bob Geldof
Midge Ure
Andreas Frege
Thees Uhlmann
Sebastian Wehlings
Marten Laciny
Band Aid 30
Producer:Tobias Kuhn
Vincent Sorg
Die Toten Hosen [1999-]
Cover version of:Band Aid - Do They Know It's Christmas?
World wide:
ch  Peak: 21 / weeks: 2
de  Peak: 1 / weeks: 5
at  Peak: 10 / weeks: 3

Digital
Polydor 943542925



CD-Maxi
Polydor 471 580-3



CD-Single
Polydor 471 580-6


TRACKS
21/11/2014
Digital Polydor 943542925
1. Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014)
3:55
   
28/11/2014
CD-Maxi Polydor 471 580-3 (UMG) / EAN 0602547158031
1. Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014)
3:56
2. Do They Know It's Christmas? (2014)
3:50
3. Band Aid 20 - Do They Know It's Christmas?
5:06
4. Band Aid II - Do They Know It's Christmas?
4:22
5. Band Aid - Do They Know It's Christmas?
3:52
   
28/11/2014
CD-Single Polydor 471 580-6 (UMG) / EAN 0602547158062
1. Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014)
3:55
2. Do They Know It's Christmas? (2014)
3:50
   

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:55Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014)Polydor
943542925
Single
Digital
21/11/2014
3:56Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014)Polydor
471 580-3
Single
CD-Maxi
28/11/2014
3:55Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014)Polydor
471 580-6
Single
CD-Single
28/11/2014
MUSIC DIRECTORY
Band AidBand Aid: Discography / Become a fan
BAND AID IN NEW ZEALAND CHARTS
Singles

TitleEntryPeakweeks
Do They Know It's Christmas?20/01/1985125
Do They Know It's Christmas? (Band Aid II)14/01/199083
Do They Know It's Christmas? (Band Aid 20)13/12/200413
Do They Know It's Christmas? (2014) (Band Aid 30)24/11/201425
SONGS BY BAND AID
Do They Know It's Christmas? (Band Aid 20)
Do They Know It's Christmas? (Band Aid II)
Do They Know It's Christmas?
Do They Know It's Christmas? (2014) (Band Aid 30)
Do They Know It's Christmas? (Deutsche Version / 2014) (Band Aid 30)
Noël est lŕ (Band Aid 30)
One Year On (Feed The World)
 
REVIEWS
Average points: 2.51 (Reviews: 35)
*****
Endlich wieder Weihnachtszeit
Die Nerven liegen so schön blank
Egal ob’s regnet oder schneit
Wir treffen uns am Glühweinstand
Wir vergessen unsere Nächsten nicht
Kaufen all die Läden leer
Die ganze Stadt versinkt heut‘ Nacht im Lichtermeer


Und du fliegst nur 6 Stunden weiter
Ärzte, Schmerzen ohne Grenzen
Kleine Jungs in Barcelona Shirts malen ihre Träume an die Wände
Es gibt so viel Zukunft, so viel Vielfalt in all den 54 Ländern
Doch immer nur dieselben Bilder, gelbe Schutzanzüge auf all den Sendern


Du gehst durch den Dezember
Mit einem Lied im Ohr
Do they know it’s Christmas Time at all?


Wir feiern unsere Feste
Doch wir sehen nicht wie sie fallen
Der Tod kennt keine Feiertage
Und schon ein Kuss kann tödlich sein
Kein Abschied und keine Umarmung
Jeder stirbt für sich allein
Do they know it’s Christmas Time at all?


Do they know it’s Christmas Time at all?
Do they know it’s Christmas Time


Und auf all den Feiern von hier bis nach Monrovia
Denken wir daran in dieser stillen Nacht


Do they know it’s Christmas Time at all?
Do they know it’s Christmas Time at all?
Do they know it’s Christmas Time


Heal the world
Heal the world
Heal the world
Let them know it’s Christmas Time
Heal the world
Let them know it’s Christmas Time
Heal The World
Do we know it's Christmas
Time at all Heal
The World Let them know it’s Christmas Time again


Text: Campino, Marteria, Thees Uhlmann und Sebastian Wehlings

Mitgewirkt haben Die Toten Hosen, Marteria, Cro, Max Herre, Joy Denalane, Adel Tawil, Peter Maffay, Silbermond, Ina Müller, Gentleman, Michi Beck (Die Fantastischen Vier), Max Raabe, Andreas Bourani, Sportfreunde Stiller, Donots, Thees Uhlmann, Wolfgang Niedecken, Sammy Amara (Broilers), Milky Chance, Clueso, 2Raumwohnung, Jan Delay, Udo Lindenberg, Anna Loos, Jan-Josef Liefers, Patrice, Philipp Poisel, SEEED und Jennifer Rostock.
*
Überflüssig wie ein Kropf - geheuchelter Irrsinn unter dem Signum der Herzenswärme.
*****
War klar, dass eine deutsche Version, ganz egal wie auch immer gemacht, Reviews wie die meines Vorredners hervorbringen würde. Garantiert geht's auch unter mir so weiter..... Egal.

Wenn man bedenkt in welch kurzer Zeit dieses Stück zustande kam, kann ich nur sagen, toll gemacht.
*****
Da stimme ich vollkommen zu. Mir gefällt es das Video zu schauen und zu sehen, wer was wie lange singt. Da reise ich 30 Jahre zurück zu "Nackt im Wind".
***
Ob Englisch oder Deutsch, das Lied ist nun nicht mehr auszuhalten. Nicht so extrem zu sehen, aber lieber spenden als das zu kaufen.
**
Mies.

Nackt im Wind vor bald 30 Jahren war viel besser
*
Da lässt sich Gutmenschen-Deutschland natürlich nicht zweimal bitten.

Mein Respekt gilt den Musikern, die die Anfrage abgelehnt haben.
*
Das geht ja nun mal gar nicht !!!
Dagegen war "Nackt im Wind" ja geradezu eine Offenbarung.
Last edited: 28.11.2014 21:38
**
Ich sitze zwischen den Stühlen! Ich fand schon das Original nicht toll, weil so viele verschiedene Gesangsstimmen in einem Lied in meinen Ohren einfach unharmonisch klingen. Weiterhin hätte ich es besser gefunden, wenn man zum 30jährigen Jubiläum des Projekts ein komplett neues Lied geschrieben hätte, anstatt das alte noch mal aufzunehmen. Und der deutsche Text zielt für mein Empfinden mit seinem vorwurfsvollen Ton an den Tatsachen vorbei. Die deutsche und österreichische Bevölkerung war bei der finanziellen Unterstützung von Hilfsprojekten immer vorne dabei, von glühweinseliger Gleichgültigkeit kann also keine Rede sein!

Auf der anderen Seite finde ich es befremdlich, mit welcher Begeisterung und Vehemenz derzeit von allen Seiten auf das Projekt einprügelt wird. Den Grundgedanken, mit Musik Spenden zu sammeln, finde ich eigentlich zu gut, um ihn so durch den Dreck zu ziehen. Daß das in diesem Fall mit einem fragwürdigen Lied geschehen soll... Schwamm drüber! So mancher, der es nicht mag, wird nun stattdessen direkt spenden. So hatte die ganze Geschichte dann doch noch einen positiven Effekt.
*
grausam schlecht!!!
*****
Weshalb muss man alles schlecht machen und finden, was es schon mal gab? Ist und bleibt gut - auch in dieser deutschen Fassung und angesichts der knappen Produktionszeit.
***
weniger gut
**
oweia
**
Hier nur noch Selbstdarstellung.
*
Findest du nicht Campino, dass du mit dieser Version ein wahres Meisterwerk geschaffen hast?
Anmassender, anbiedernder, arschkriechender, heuchlerischer und selbstverliebter geht es wirklich kaum noch…

Wenn man so etwas schon macht, dann bitte songmässig etwas Eigenständiges auf die Beine stellen – und es muss von Herzen kommen, einem berühren…dieser lieblose Pfusch hier widert mich (und wahrscheinlich viele andere auch) nur an…


Tja Leute, Bob Geldof befiehlt euch, diese Version munter weiter runterzuladen! Sein Portemonnaie wird es freuen…

P. S.
Ach ja, braucht jemand noch einen schnellen #1-Hit in DE: dann einfach auf die Schnelle das grauenvolle Last Christmas von Wham! (stammt wie Do they know...aus 1984, ist also 30-jährig) neu einsingen...

Mmmh - gibt hiervon ja auch noch eine französische Version, bei welcher Vanessa Paradis und ihr momentaner Stecher Benjamin Biolay mitwirken...um diese Version kümmere ich mich später...

Last edited: 03.12.2014 20:05
**
Also guter Zweck hin oder her, aber musikalisch ist das leider eine völlig missratene und angesichts der Personen, die ja hinter diesem Projekt stehen, einfach auch erschreckend unharmonisch und amateurhaft wirkende Produktion. Tatsächlich nochmal eine deutliche Spur schlechter als die britische Neuauflage der Band-Aid-Idee.

Da muss ich schon mein ganzes Gutmenschentum aufbringen, um von der Höchststrafe abzusehen. Ganz, ganz knappe 2 noch.
**
Mal sehen wie viele "Do they know it`s Christmas"-Versionen ich noch erleben werde. Auch für einen guten Zweck hätte man sich etwas neues einfallen lassen können.
***
Naja es geht. 2,5* großzügig aufgerundet da die Weihnachtszeit schon begonnen hat.
****
Klingt ganz gut aber da war deutlich mehr Potenzial drinnen!
****
Ich finde diese Version einen Tick besser als die englische 2014er-Version, muss ich zugeben.

Es ist mehr "Strom" drin u. wirkt dadurch mitreißender.
***
Das bemerkenswerteste an dieser deutschen Version ist, dass da ein Pandabär mitwirkt. Jawohl, habe ihn im Video gesehen. Dachte die fressen nur Eukalyptus. Aber im Video sieht es so aus wie wenn er das Mikrofon auffrißt.
Aber auch die meisten, die sonst mitwirken, kenne ich überhaupt nicht. Klar den Niedecken, den Maffay, den Lindenberg und auch Campino kennt man. Aber sonst? Wer ist z.B. das voll tätowierte Blondchen mit dem Nasenring, das sich so obercool vorkommt? Interessiert mich eigentlich auch überhaupt nicht, aber 3* gebe ich, ist ja für einen guten Zweck.
****
ich finde die remakes, sowie auch diese deutsche interpretation hier des 30-jahre alten band aid klassikers, der mir schon damals gut gefiel. die mischung der verschiedenen musikrichtungen und generationen ist meiner meinung nach recht gut gelungen und gar nicht künstlich oder heuchlerisch
**
Ich mag ja eigentlich gar nicht meckern...

Helfen ist natürlich aller Ehren wert.


Die Produktion und der Text ist unterirdisch.
**
...weniger...
***
...abgerundete drei...
**
Richtig schlecht. Und was hat es mit dem Original gleich? Der Titel, die Erlaubnis ihn so zu nennen und im Refrain diesen zu gröhlen.
Abfahre!
*
viel unterirdischer gehts fast nicht mehr.... schade, dass man keine 0 sterne vergeben kann...
*
schrecklich...
****
Muss man nicht gut finden - kann man aber... Selbst die Message darf die Gemeinde der Wutbürger mit ihren Lieblingsworten kritisieren. Und trotzdem ist auch die D-Version des Xmas-Klassikers immer noch besser als tumbe Dance-Kacke von Herrn Guetta oder Doofi-Gereime à la AronChupa.
Campino hat schon recht, was er in den Interviews zu den negativen Wortmeldungen gesagt hat...
**
an das Original kommt keiner ran
**
Humanitäre VÖ, künstlerisch betrachtet /dev/null, wie wir Linuxer sagen würden.
*
Es nervt einfach, jedes Jahr dieselben Lieder in 60 Neuauflagen zu hören. Wenn Weihnachtslieder, dann bitte endlich neue.
Last edited: 30.12.2014 00:15
*
Ebenso wie die englische Fassung ist auch die deutsche Version von 2014 völlig indiskutabel. Hier wird ein völlig infantiler Text runtergekurbelt, der an Peinlichkeit kaum zu unterbieten ist. Dargeboten von der deutschsprachigen Creme de la Creme der Mittelmäßigkeit. Das hat der Song nicht verdient.
***
Nervt mich total, wär das wirklich nötig gewesen? Dann dieser blöde Sprechgesang und dann auf einmal auf englisch weiter :"Do they know it´s christmas time at all???" - das klingt total blöd, sorry! Textlich sicher gut gemeint aber musikalisch gefällt´s mir überhaupt nicht! Mehr als eine 3 kann ich da nicht geben!
***
Hm, hatte gar nicht mitbekommen, dass es davon auch eine Deutsche Version gab. Klingt authentisch, was aber nicht heisst, dass es wirklich gut ist. Den Sprechgesang hätte es so nicht gebraucht. Knapp keine 4.
Add a review

Copyright © 2019 Hung Medien. Design © 2003-2019 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 1.36 seconds