LOGIN
  SEARCH
  

NEW ZEALAND CHARTS 
SEARCH 
BEST OF ALL TIME 
FORUM
Chart Beat 2018
1960 Chart
Best of 2018
New Zealand Music Month 2018
Top 1000 Songs Of The 90's For New Z...


 
HOMEFORUMCONTACT

LABELLE - VOULEZ VOUS COUCHER AVEC MOI CE SOIR? (LADY MARMALADE) (SONG)
Entry:09/05/1975 (Position 21)
Last week in charts:13/06/1975 (Position 33)
Peak:21 (1 weeks)
Weeks:6
Place on best of all time:5928 (123 points)
Year:1974
Music/Lyrics:Kenny Nolan
Bob Crewe
Producer:Allen Toussaint
Cover version of:Eleventh Hour - Voulez-Vous coucher avec moi... ce soir (Lady Marmalade)
World wide:
de  Peak: 17 / weeks: 26
at  Peak: 17 / weeks: 8
nl  Peak: 2 / weeks: 11
be  Peak: 2 / weeks: 12 (Vl)
nz  Peak: 21 / weeks: 6

7" Single
Epic EPC S 2798 (de)



7" Single
Epic EPC 2798 (nl,be)



7" Single
Epic S EPC 2852 (uk)



7" Single
Epic 8-50048 (us)



7" Single
Epic EPC 2852 (it)



7" Single
Epic EPC 2852 (es)



7" Single
Epic ECPB-309 (jp)



7" Single
Epic ES-161 (au)



7" Single
Epic EPC S 2798 (fr)



7" Single
Epic EPC S 2798 (pt)



7" Single
Memory Lane 15 2347 (us)



7" Single
Epic EPC 8719 (de)



7" Single
Epic EPC 8719 (nl)
(1980)



7" Single
Epic EPC 650477 7 (nl)



12" Maxi
Epic EPC 652828 6 (nl)



12" Maxi
Vinyl Junkie VJAY19 (uk)


TRACKS
05/11/1974
7" Single Epic 8-50048 [us]
22/11/1974
7" Single Epic S EPC 2852 [uk]
1974
7" Single Epic EPC 2798 [nl,be]
1974
7" Single Epic ECPB-309 [jp]
1974
7" Single Epic EPC 2852 [it,es]
1975
7" Single Epic ES-161 [au]
1. Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
3:14
2. Space Children
3:03
   
1974
7" Single Epic EPC S 2798 [de,fr,pt]
1. Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
3:14
2. It Took A Long Time
4:04
   
1976
7" Single Memory Lane 15 2347 [us]
1982
7" Single Epic EPC 8719 [de,nl]
1987
7" Single Epic EPC 650477 7 [nl]
1. Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
3:17
2. What Can I Do For You?
4:03
Extras:
nl-Ausgabe bereits 1980
   
1980
12" Maxi Epic EPC 652828 6 [nl]
1. Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
3:57
2. Somebody Somewhere
3:28
3. Release
4:01
4. If You Don't Know Me By Now
8:09
   
1989
12" Maxi Peter's Oldie Trax POT-017 [ca]
1. Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
3:57
2. Gladys Knight & The Pips - Taste Of Bitter Love
4:37
3. Patti Labelle - Eyes In The Back Of My Head
5:25
   
2001
12" Maxi Vinyl Junkie VJAY19 [uk] / EAN 5099767147061
1. Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
3:55
2. Wild Cherry - Play That Funky Music
4:59
   

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:14Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)Epic
8-50048
Single
7" Single
05/11/1974
3:14Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)Epic
EPC S 2798
Single
7" Single
1974
3:57NightbirdsEpic
EPC 80566
Album
LP
1974
3:14Hit Sound '75CBS
81 033
Compilation
LP
1975
3:1620 Disco Top HitsCBS
81 097
Compilation
LP
1975
3:17K-Tel's Pop ExplosionK-tel
TG 125
Compilation
LP
1975
3:57Danke 1975 [Limited Edition]CBS
1975
Compilation
LP
1975
3:57Great Rock Hits / All-Time Great RockersColumbia
ESP 1427
Compilation
LP
1975
3:02RocketArcade
ADEH 9
Compilation
LP
1975
3:14Disco Hits 75Arcade
ADE P 18
Compilation
LP
1975
2:18Super Power - 20 Hits - 20 Stars [1975/2]CBS
81 149
Compilation
LP
1975
3:16Pop HistorySono Cord
27 104-9
Compilation
LP
1976
3:17Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)Memory Lane
15 2347
Single
7" Single
1976
Disco Motion [1976]K-tel
NA 485
Compilation
LP
1976
Souled OutK-tel
TN 1161
Compilation
LP
1976
Soul MotionK-tel
NE 930
Compilation
LP
1976
3:14All New Hits In DiscoCBS
25AP 258
Compilation
LP
1976
Mind BenderK-Tel
TU 2440
Compilation
LP
1976
Disco Mania 2Juke Box International
TVLP 177601R
Compilation
LP
1976
Turned OnK-tel
TA 253
Compilation
LP
1976
3:57Stars & StrapsCBS
66 505
Compilation
LP
1977
Black JoyRonco
RTL 2025
Compilation
LP
1977
3:57Deruda'CBS
98017
Compilation
LP
1977
Black And White ConnectionValer
VRTV 1
Compilation
LP
1977
Ronco Presents Disco FeverRonco
R-2180
Compilation
LP
1978
3:57Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)Epic
EPC 652828 6
Single
12" Maxi
1980
3:47Great Songs, Great Singers, Vol. 2Memory
296 997-245
Compilation
LP
1981
3:57Remember The 70's Volume 4Arcade
ADEH 158
Compilation
LP
1984
A Series - 25 Years Of Rock 'n' Roll 1975Connoisseur Collection
YRN LP 75
Compilation
LP
1988
And The Beat Goes On! - 34 Dance Hits Of The 70'sTelstar
STAR 2338
Compilation
LP
1988
A Series - 25 Years Of Rock 'n' Roll 1975Connoisseur Collection
YRNR CD75
Compilation
CD
1988
3:56Dance ClassicsArcade
01 3150 22
Compilation
LP
1988
100 All Time Classic Dance Hits Of The 1970sConnoisseur Collection
DHOS CD 100
Compilation
CD
1988
100 All Time Classic Dance Hits Of The 1970sConnoisseur Collection
DHOS LP 100
Compilation
LP
1988
3:57Erotic Dance HitsPolyphon
840 672-1
Compilation
LP
1989
3:57Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)Peter's Oldie Trax
POT-017
Single
12" Maxi
1989
Heart & Soul: Soul PowerKnight
KNLP 12014
Compilation
LP
1989
3:5725 Jaar Pop Muziek 1975CBS
LSP 982192 2
Compilation
CD
1989
3:54De Pré Historie 1975EVA
260.747
Compilation
CD
28/10/1991
3:17Disco Socke - 34 Super Dance TracksBrunswick / Polyphon
515 490-2
Compilation
CD
15/06/1992
3:55Step Back & BoogieL&D
LBSCD024
Compilation
CD
1993
3:17Club 70 - The Dancing Years 2Ariola
74321 13099 2
Compilation
CD
1993
3:57The Sex Of ItColumbia
475827-2
Compilation
CD
1994
3:58The 70's - 75Time Life
TL 597/06
Compilation
CD
1994
Flash Back - Les années loveVersailles
481397 2
Compilation
CD
1995
3:56Lady Marmalade: The Best Of Patti And LaBelleLegacy
EK 66339
Album
CD
1995
3:57AM Gold 1975Time Life
AM1-22
Compilation
CD
1995
3:54Der Super-Sound der Disco-ÄraDas Beste
DIZ 7329
Compilation
CD
1996
3:20Have A Nice Decade - The 70's Pop Culture BoxRhino
R2 72919
Compilation
CD
16/06/1998
3:54The Best Of DiscoSony
497965-2
Compilation
CD
07/08/2000
3:5448 Nr. 1 HitsSony
SMC 499986 2
Compilation
CD
16/10/2000
3:54Wickie, Slime und Paiper Vol. 3Columbia
498900 2
Compilation
CD
2000
3:57Party Classic-HitsSony
986241 2
Compilation
CD
2000
3:55Fetenhits - 70's Disco ClassicsPolystar
556 446-2
Compilation
CD
06/04/2001
3:57Oldies Forever YoungSony
504681 2
Compilation
CD
2001
3:55Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)Vinyl Junkie
VJAY19
Single
12" Maxi
2001
3:56Ulli Wengers One Hit Wonder Vol. 3Ganser & Hanke
770 209-2
Compilation
CD
07/02/2002
3:56Das Jahr der ersten KüsseSing Sang
74321 96699 2
Album
CD
30/09/2002
Album Version3:17Pop Hitbox - Die Neue 2002 CD 3Sony
986987 2
Compilation
CD
2002
3:5570er Kult - Die grössten Hits der 70er JahreSony
986966 2
Compilation
CD
2002
3:53Culture DiscoSMM
512266 2
Compilation
CD
02/06/2003
3:57Foute CD van Deckers en Ornelis Vol. 2ARS
740754-2
Compilation
CD
13/06/2003
3:57Schinkenstrasse - Die grösste Feten-Box aller Zeiten!Sony
988250 2
Compilation
CD
2003
3:55Best Of Party HitsWarner
5050467-5591-2-7
Compilation
CD
20/10/2004
3:56Die Hit-Giganten - Disco HitsSony
518 626 2
Compilation
CD
25/10/2004
3:58Celebrate - Superstar Party ClassicsSharper Image / Sugo
A 96027
Compilation
CD
2005
3:56Let's Dance - 40 Tanzhits zur ShowWarner
5051011359521
Compilation
CD
15/04/2006
3:5530 jaar discoEMI
3638052
Compilation
CD
17/04/2006
3:14Studio 54 - 5th EditionSony BMG
88697015982
Compilation
CD
15/09/2006
3:57Die Hit-Giganten - Soul HitsSony BMG
88697 01338 2
Compilation
CD
02/03/2007
3:56100 Hits - DiscoDemon
DMG 100 006
Compilation
CD
15/10/2007
3:54Foute CD Box van Deckers & Ornelis - Het leukste uit 5 jaar Foute UurARS
741139-2
Compilation
CD
16/11/2007
3:16100 70's HitsSony BMG
88697169912
Compilation
CD
23/06/2008
3:56Theater van het sentiment - De jaren 70Sony BMG
88697279212
Compilation
CD
30/06/2008
3:16Die Hit-Giganten - Hot HitsAriola
88697 170922
Compilation
CD
08/08/2008
3:57Testament van de SeventiesUSM
530 640-0
Compilation
CD
05/09/2008
3:16One Hit WondersSony BMG
88697360012
Compilation
CD
08/09/2008
3:15Tubes d'un jour [2008]Sony BMG
88697360032
Compilation
CD
08/09/2008
3:55100% DiscoEMI
2425312
Compilation
CD
05/12/2008
3:55Disco AttitudeUSM
531 658-4
Compilation
CD
09/03/2009
3:56The Pop Years - 1974-1975Crimson / Demon
CRIMPOP703
Compilation
CD
24/04/2009
3:17Mission Hollywood - Die grössten Filmhits zur TV-ShowSony
88697 53996 2
Compilation
CD
26/06/2009
3:55Boulevard des hits - Spécial tubes de l'étéSony
88697552652
Compilation
CD
20/07/2009
3:58The Collection - The Hits Of 1975Sony
88697581542
Compilation
CD
07/09/2009
3:56Gold - 70's [Metal Box]Sony
88697537832
Compilation
CD
05/10/2009
3:54Toute la musique en 10 CDSony
88697550992
Compilation
CD
12/10/2009
3:16Radio 2 - De Topcollectie '70Sony
88697295382
Compilation
CD
02/11/2009
3:56100 titres pour faire la fęteSony
88697616242
Compilation
CD
07/12/2009
3:55Alle 40 goed - EendagsvliegenEMI
6859692
Compilation
CD
22/02/2010
3:55De GeneratieshowEMI
6293082
Compilation
CD
22/03/2010
3:54Alle hits voor een onvergetelijk trouwfeest!EMI
6280632
Compilation
CD
23/04/2010
3:55100 Disco ClassicsARS
532.770-2
Compilation
CD
28/05/2010
3:15Pure... SoulSony
88697753092
Compilation
CD
11/10/2010
3:56Pure... DivasSony
88697753062
Compilation
CD
11/10/2010
3:55Pure... Disco/FunkSony
88697753032
Compilation
CD
11/10/2010
3:56Original Album ClassicsEpic / Legacy
88697821392
Album
CD
24/01/2011
3:54Carnaval Top 100 [2011]EMI
0958192
Compilation
CD
11/02/2011
3:54I Love MamanSony
88697673932
Compilation
CD
22/04/2011
3:56Pure... 70s Dance PartySony
88697906902
Compilation
CD
03/06/2011
3:54Studio 54 - 10th AnniversarySony
88697959672
Compilation
CD
05/09/2011
3:55Die Hit-Giganten - Best Of 70sSony
88697942132-5
Compilation
CD
16/09/2011
3:55Foute CD Box - De ultieme foute collectie [10 CD]ARS
5336566
Compilation
CD
25/11/2011
3:15A Touch Of SoulSmart
88697988892
Compilation
CD
25/11/2011
3:561000 klassiekers Radio 2 - De absolute top vol. 3Sony
88697999232
Compilation
CD
05/12/2011
3:55Génération tubes de toujoursSmart
88691908352
Compilation
CD
16/01/2012
3:56Die Hit-Giganten - Best Of Party HitsSony
88691934922
Compilation
CD
03/02/2012
3:56Pure... PartySony
88691946512
Compilation
CD
26/03/2012
3:54MNM Sing Your SongEMI
3274822
Compilation
CD
10/08/2012
3:57Pure... VoicesSony
88725449932
Compilation
CD
10/09/2012
3:56Joe FM Hitarchief Top 2000 Volume 4ARS
8824165
Compilation
CD
21/09/2012
3:16Das Beste aus dem MusikladenSony
88725 45801 2
Compilation
CD
16/11/2012
3:53Waar is da feestje? Hier is da feestje! 5EMI
9798922
Compilation
CD
16/11/2012
3:56Die Hit-Giganten - Best Of DiscoSony
88765413972
Compilation
CD
11/01/2013
3:15Alle 40 goed - Dance ClassicsEMI Catalogue Marketing
7351462
Compilation
CD
15/02/2013
3:54Alle 40 goed - DiscoEMI
7418542
Compilation
CD
15/02/2013
3:56Pure... LegendsSony
88765473682
Compilation
CD
15/03/2013
3:54Waar zijn de Seventies? Hier zijn de SeventiesEMI
9932362
Compilation
CD
31/05/2013
3:56Het beste uit 2500 x Top 40Sony
88883740062
Compilation
CD
10/06/2013
3:54Radio 2 - De Topcollectie: 40 jaar discoSony
88883752372
Compilation
CD
15/07/2013
3:54Nostalgie The Big 5 - Dance ClassicsParlophone
2564637263
Compilation
CD
08/11/2013
3:56Pure... Pop AnthemsSony
88843039832
Compilation
CD
21/03/2014
3:55Nostalgie The Big 5 - DanceWarner
2564629647
Compilation
CD
18/04/2014
6:10Black Is Beautiful: The Perfect Collection - 20 Original AlbumsLegacy
886979041721
Compilation
CD
12/05/2014
3:54Sing That Song - 100 hits om mee te zingenSony
88875009012
Compilation
CD
22/09/2014
3:53Party Classics Top 100 Volume 2Universal
5356205
Compilation
CD
17/11/2014
3:57Sexy - Life MusicSony
88875053432
Compilation
CD
30/01/2015
3:56Het beste uit de Nostalgie 1000Warner
2564614325
Compilation
CD
13/03/2015
3:56Ultimate 70sSony
88875085552
Compilation
CD
01/05/2015
3:56Ultimate DivasSony
88875085812
Compilation
CD
04/05/2015
3:54Radio 2 - De ZomercollectieSony
88875115852
Compilation
CD
22/06/2015
3:51Sexy - Life & Style MusicSony
88875116902
Compilation
CD
06/07/2015
3:55Joe FM - One Hit WondersUniversal
536.557-2
Compilation
CD
30/10/2015
3:16SWR1 - Disco - Die grössten Party-Hits aller ZeitenSony
88875 13555 2
Compilation
CD
30/10/2015
3:55Bel RTL - One Hit Wonders / Tubes d'un jourUniversal
536.608-6
Compilation
CD
06/11/2015
3:55Studio 54 - Celebrating 15 YearsUniversal
537.254-7
Compilation
CD
02/09/2016
3:54Radio 2 - Disco klassiekersSony
88985381712
Compilation
CD
21/10/2016
3:57Top 40 Disco Hits - The Ultimate Top 40 CollectionSony
88985369172
Compilation
CD
02/12/2016
3:15Ultimate SoulLegacy
88985411332
Compilation
CD
10/03/2017
3:55Disco Hits [2017]Universal
5378126
Compilation
CD
02/06/2017
3:54The Classic 70s CollectionSony
88985440412
Compilation
CD
02/06/2017
3:56Discobaar A Moeder - Swaffelrock [40 Sexy Tracks]Universal
537.866-6
Compilation
CD
14/07/2017
3:15100 Hits - The Best Seventies AlbumDemon
DMGN 100 203
Compilation
CD
03/11/2017
3:57Het beste uit 2500 X Top 40 AlarmschijfSony
19075834092
Compilation
CD
30/03/2018
3:56Ultimate DiscoSony
19075820412
Compilation
CD
06/04/2018
3:55De Pré Historie - De jaren '70 [De ultieme 10 CD collectie]Universal
538.406-0
Compilation
CD
14/09/2018
MUSIC DIRECTORY
LabelleLabelle: Discography / Become a fan
LABELLE IN NEW ZEALAND CHARTS
Singles

TitleEntryPeakweeks
Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)09/05/1975216
SONGS BY LABELLE
(Can I Speak Before You Go To) Hollywoood
A Man In A Trenchcoat (Voodoo)
Action Time
Ain't It Sad It's All Over
All Girl Band
Are You Lonely?
Baby's Out Of Sight
Black Holes In The Sky
Candlelight
Chameleon
Chances Go Round
Come Into My Life
Cosmic Dancer
Dear Rosa
Desiree (Laura Nyro & LaBelle)
Don't Bring Me Down
Far As We Felt Like Goin'
Get You Somebody New
Goin' On A Holiday
Going Down Makes Me Shiver
Good Intentions
Gypsy Moth
Heart Be Still
How Long
I Believe That I've Finally Made It Home
I Met Him On A Sunday (Laura Nyro & LaBelle)
If I Can't Have You
If You Don't Know Me By Now
Isn't It A Shame
It Took A Long Time
It's Gonna Take A Miracle (Laura Nyro & LaBelle)
Jimmy Mack (Laura Nyro & LaBelle)
Last Dance
Let Me See You In The Light
Looking In Your Eyes
Messin' With My Mind
Miss Otis Regrets
Monkey Time/Dancing In The Street (Laura Nyro & LaBelle)
Moon Shadow
Morning Much Better
Mr. Music Man
Nightbird
Nowhere To Run (Laura Nyro & LaBelle)
Open Up Your Heart
Peace With Yourself
People Say They're Changing
Phoenix (The Amazing Flight Of A Lone Star)
Plastic Dog
Pressure Cookin'
Rollout (Labelle feat. Wyclef Jean)
Running Out Of Fools / If You Gotta Make A Fool Of Somebody
Shades Of Difference
Slow Burn
Somebody Somewhere
Something In The Air / The Revolution Will Not Be Televised
Space Children
Spanish Harlem (Laura Nyro & LaBelle)
Sunday's News
Sunshine (Woke Me Up This Morning)
Superlover
System
Take The Night Off
Tears For The World
The Bells (Laura Nyro & LaBelle)
The Wind (Laura Nyro & LaBelle)
Time
Time & Love
Too Many Days
Touch Me All Over
Truth Will Set You Free
Turn It Out
Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
What Can I Do For You?
When The Sun Comes Shining Through (The Ladder)
Who's Watching The Watcher
Wild Horses
Without You In My Life
Won't Get Fooled Again
You Turn Me On
You've Got A Friend
You've Really Got A Hold On Me (Laura Nyro & LaBelle)
ALBUMS BY LABELLE
Back To Now
Chameleon
Gonna Take A Miracle (Laura Nyro & LaBelle)
Labelle
Lady Marmalade: The Best Of Patti And LaBelle
Moon Shadow
Nightbirds
Original Album Classics (LaBelle)
Phoenix
Pressure Cookin'
The Anthology
Univers-île
 
REVIEWS
Average points: 4.55 (Reviews: 115)
******
Das Originelle aus 1974 von das Cover von CHRISTINA AGUILERA, MYA, LIL' KIM und P!NK, von die Amerkanischer Soul Gruppe und "Sisters" Labelle. Fürhrer die Damen war Patti Labelle.......
in Januar 1974 war es einer nummer 1, und war es 10 Wochen in Hitparade......
Jeder in Holland von Meiner Generation Kennst dieser song, aber niemand, Weißt dem Origineller Titel von dieser song: "Lady Marmalade".
Last edited: 02.02.2004 20:56
******
Die Mutter aller Erotiksongs. Selbst wer sonst gar kein Französisch kann (sorry, nicht so gemeint) trällert diese Nummer vor sich her.
Übrigens: Die Lady stammt gar nicht aus dem verruchten New Orleans, sondern aus Philadelphia.
**
gefällt mir überhaupt nicht
*****
DER CHORUS SOLLTE SO WIRKLICH JEDER KENNEN
****
Haut mich nicht aus den Socken, aber immer noch viel besser als die Coverversion von Aguilera und Konsorten
Last edited: 09.09.2012 16:52
******
Grandioser Funk/Rock-Song der 70er Jahre, weitaus besser als das Cover von Aguilera & Co (welches auch gut ist). Patti Labelle's Stimme hat mich schon immer umgehauen! Auch Nona Hendryx und Sarah Dash ziehen gut mit!!! Das ganze Album "Nightbirds" (1974) ist großartig. Check it out!
****
Für einmal stimme ich Lark ganz und gar nicht zu. Zwar deutlich besser als das Cover von Christina Aguilera & Co., aber dennoch nicht wirklich ein Song, der mir gefallen würde. Gute 4.
****
...gut...
Ist überigen NICHT das Original, sondern lediglich das erste und bekannteste Cover von Eleventh Hour.
Ein weiterer Beweis für Fehler auf Wikipedia...
Last edited: 28.08.2012 21:32
*****
Wunderbares Original. Einfach gemacht, groovt aber vom Feinsten... Sehr gut!! Da kommt man ins schwitzen ;-)
****
this one certain French sentence I know ;-)
anyway... non, je ne veux pas
****
Irgendwann muss eine Power - Stimme auch mal Geld verdienen. Ein Klassiker aber nicht einer der einem von den Socken haut.
*****
tout le mond sait cette phrase!
Last edited: 13.11.2004 10:34
****
gefällt mir generell nicht ausserordentlich gut, der Song
*****
achwas, patti labelle? ich werd heute immer schlauer =)
natürlich ein toller klassiker, wohl den meisten bekannt
****
Klassiker, keine Frage, doch für mich zu platt.
Last edited: 29.06.2005 22:46
****
klassiker.
******
This is realy a good song.
*****
gutes original!
*****
Original hör ich heute noch gerne
******
Ja, klare 6 für die Originalversion!
***
Muss den Schnitt unwesentlich senken. Ob Original oder jüngst die Coverversion: Ich mag die "Stimmung", die ganze Klangfarbe des Titels einfach nicht.
*****
...Klassiker...
******
hammer song... obwohl mir die version vo de x-tina und co. irgendwie besser gfallt...
*****
... und für diejenigen die es doch noch nicht wissen Voulez vous coucher avec moi = Willst Du heute nacht mit mir schlafen :-)
*****
Gute Version dieses einmaligen Songs. Finde dies einer der wriklich gelungenen Cover-Versionen.
*****
unerreichtes original
****
mittelmäßig
**
▒ Deze cover van de vergeten disco soul formatie: "Eleventh Hour" (enkele maanden eerder uitgebracht) van dit: "Voulez-Vous coucher avec moi... ce soir (Lady Marmalade)", uit november 1974, door het Amerikaanse ex-meiden trio: "Labelle", heeft me net als het origineel, nooit echt kunnen overtuigen ☺!!!

@11-08-2016: ▒ Een stapje terug naar de 2 sterren ☺!!!
Last edited: 11.08.2016 12:16
**
Tja, da regt sich aber auch gar nix bei mir. Total unerotisierender Song - nervt extrem (!!!) trotz Klassikerstatus. 2-
Last edited: 15.07.2009 18:44
***
naja
*****
Einer der markantesten Hits des Jahres 1975, von Patti Labelle und ihren Mitstreiterinnen vorzüglich und in bester Soulmanier gesungen.
**
Kultsong hin oder her. Mit dem drögen Funk-/Motwon-/Rock-Soundmix der drei Ladies konnte ich von Beginn weg nichts anfangen. Die unzweideutige Aufforderung der Titelzeile vermag heute auch niemanden mehr hinter dem Ofen hervorzulocken. Somit muss ich leider zu einer durchschnittsdrückenden Bewertung greifen.
**
Geht mir voll auf die Nüsse.
******
Klassiker und Original.
******
Riesenhit für Patti LaBelle's mit ihrer Disco-Soul Single, die etliche Cover-Versionen nach sich zog.
Bekannt war der Songschreiber Kenny Nolan bereits von den "Disco Tex und Sex-o-lettes".
In der Version von Patti LaBelle stampft der Rhythmus noch etwas, aber vom Arrangement und den Stimmen lieferte er Maßstäbe, an denen sich alle Nachfolgerinnen messen lassen müssen. Zweifellos ein Klassiker.
*****
cool
*****
legendärer disco klassiker von 1975! patti labelle war ihrer zeit meilenweit voraus... klare #1!
******
Diesmal find ich das Cover 0,1% besser als sonst...Patti hat eine wahnsinns Stimme, die sie auch nutzt, doch der SOg kommt einfach nicht so in Fahrt wie bei P!nk & co... knappe 6
*****
den hatte ich doch schon?
*
dito Trille
***
3+
****
Gefällt mir gut.
***
Naja, geht so...
****
Gut!
******
groovt das oder groovt das ?
*****
Kraftvolles Original, gut gesungen. Auch die Bläsereinsätze gefallen mir. 4,6*.
******
Klar und deutlich Sex äh sorry sechs
*****
... Sehr Gut ...
*****
Single top de 1975.
*****
Klare 5*
****
Good
*****
ein "good" reicht aber auch ;-)

die beste Version die ich kenne
**
Gefällt mir einfach nicht, egal von wem gesungen
******
LarkCGN - Ich stimme vollkommen dem zu.
******
Damit hat sich Patti LaBelle auf ewig ein Denkmal gesetzt.
******
Kaum zu toppen.
*****
Der Text ist ja Porno!
*****
noch eine 5, aber es nervt
******
Toller Klassiker
*****
Das Disco-Original halt...
******
Hat eine 6 verdient.

"Wulle wu kuschee awek moa cö soar?" - das kann ein kleines Kind schon sagen^^
****
Finde das Cover besser, sorry.
*****
nicht schlecht!!
******
Ja! Jaa!! Jaaaa!!!!!

Dieses Lied ist einfach geil. Unglaublich originelle Motown-Nummer, die in jede Musiksammlung gehört.

Wer das Original kennt, hat nur noch ein müdes Lächeln für die Coverversion von Christina Aguilera übrig!

Sehr verdiente 6 Punkte.
*****
starke Soul-/Disconummer der 70er...kennt man einfach...später durch Aguilera (wieso spricht man eigentlich nur von ihr?), Mya, P!nk sowie Lil'Kim neuinterpretiert worden - 5+...
*****
Un classique. Tout simplement indémodable...
*****
tolles Original dieses äußerst bekannten Stückes aus 1974, wirklich eine sehr geschmeidige Nummer der Ladies. 5*
******
Hammer!
******
immer wieder toll, das Lied wird nicht alt
***
sehr hoher Nervfaktor 3--
*****
Sicherlich recht oft gedudelt, aber immer noch fetzig und mitreißend.
*****
Muy buena.
****
Das Original reicht bei weitem nicht an die deutsche Version von "Seventy Five Music + Gilla" ran, die satte 6 Sterne bei mir absahnt.
*****
Ein ganz früher heißer Discokracher als die richtige Discomusik noch gar nicht trendy war. Knapp 5*
****
Naughty single van Patti Labelle en haar 2 dames. Prima discoplaat.
****
Great song
****
Classic song, but not my favourite version of it.
***
Echt geweldig heb ik dit nummer nooit gevonden. Ik kom nog net aan 3 sterren
****
War wohl 1975 zu Recht ein # 1 Hit
*****
lekker nummer van labelle
***
Nee, mehr als 3 * geht bei mir gar nicht, dafür hat es mich schon früher zu sehr genervt, das es aus jedem Lautsprecher dröhnte ohne in Dtl. je an die Spitze zu gelangen. Ist mir sowohl textlich als auch musikalisch zu eintönig für 'ne bessere Bewertung. Man kann sich halt ganz gut dazu bewegen, das wars aber auch schon.
*****
... sehr gute Nummer ...
*****
...marmalade...
**
Peaked at #13 in Australia, 1975.
****
Recht gute Diskonummer. Heute weniger nervig als die Version von Christina Aguilera, Pink und den anderen daran beteiligten Ladies. Knappe 4.
*****
klingt heute noch recht frisch & frech...
Last edited: 13.04.2012 10:20
*****
amazing, better than the lame version of christina aguilera, p!nk, lil kim and mya
***
hm also es ist ok aber hat doch einen leichten nervfaktor..
****
Alright although I'm not a huge fan of this version to be fair.
***
To me, this is just another mediocre and ordinary disco track that somehow gained popularity and made it big, especially in the US where it became a #1 hit over there.
****
Pas trop mal.
******
Grandioses Quasi-Original

22.08.18: Sehe ich gerade nochmal in einem Musikladen vom 16. Oktober 1976.
Last edited: 22.08.2018 20:28
*****
5 stars
****
Klassieker van Labelle uit 1974, de singel stond begin 1975 twaalf weken genoteerd in de Vlaamse officiële charts en bereikte zelfs de tweede plaats als hoogste notering. Naar boven afgerond vier sterren.
*****
...wunderbarer Klassiker von Patti Labelle - unvergessener DiscoStampfer -...
******
wundervoll
******
Heerlijk nummer........ook nu nog !!
*****
Nog aanstekelijker dan het origineel.
****
... hat mich früher tierisch genervt, doch das hat sich gebessert ...
*****
Der Song ist wohl so etwas wie die Bibel für alle Disco-
Freaks auf dieser Welt (auch wenn der Inhalt des Stücks
jetzt nur bedingt Bibel-tauglich, sprich keusch geraten ist...:).

Ganz knappe 5.

(4.75)
******
Ein Disco-Klassiker.
******
Gestern starb Allen Toussaint - der Mann hinter diesem Song ... und sein New Orleans-Funk trieb auch diese Nummer auf die Spitze - und ließ Labelle freien Lauf.

R.I.P.
*
Go sister.
****
irgendwie nicht so ganz meine Welt, Klassiker ja, Klasse nicht wirklich
***
Naja... nicht mein Ding!
*****
Klassiker!
**
dieses Lied nervt mich sehr, aber immerhin ist es eine der besten Versionen...
*****
Bewertung für die 1980er Maxi Version
****
Klassiker ! Kam direkt Anfang Jan 75 in die US-Charts und landete bekanntlich auf der Spitzenposition .
******
Das Lied ist einfach nur der hammer, hat einfach eine Megapower und eine Wahnsinnsmelodie - klare 6!

War übrigens auch ein Top 10 Hit in Italien : #7 im Juli 1975!
*****
Starke Version des Klassikers.
*****
All-Time Klassiker
*****

Tolle Version.
*****
Laut Plattencover ist dies die "Hit Version". Gutes Lied mit Wiedererkennungsfaktor. Auf der B-Seite der Titel: "It Took A Long Time". Beide Songs stammen aus dem Album: "Nightbirds".
*****
A fine Song
Add a review

Copyright © 2018 Hung Medien. Design © 2003-2018 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 0.31 seconds